Aplicativo: Word lens, o mais prático tradutor para sua viagem

por Jackie Mota 22.set.2014

Viajar para um destino do qual você não fala a língua local ou, pior, nem conhece o alfabeto, é mesmo intimidante. Como falante de inglês e espanhol sempre achei que eu estaria safa no mundo todo, mas, ledo engano! Durante nossa viagem pela Ásia me senti uma total analfabeta quando nos aventuramos pelo interior da Tailândia e ninguém falava inglês e eu estava bem apreensiva também em ir para a Rússia, onde o alfabeto é o cirílico. Tinha planejado, no mínimo, aprender o alfabeto, mas preocupada porque ainda não tinha conseguido tempo para isso.

Mas agora a apreensão acabou. Conversei com o Rômulo sobre isso e ele, obviamente, foi procurar um app para resolver o problema. E ele descobriu um aplicativo que resolveu nossos problemas como num passe mágica. Mas, né, não é magia, é tecnologia!

O Word Lens é o tradutor mais incrível que já vi. Você não precisa digitar nada nele, basta apontar a câmera para as palavras impressas e, tcharam, ele traduz. Não tinha como ser mais descomplicado, né? Ah, é, tinha sim: ele funciona offline! Isso é tudo o que um viajante por países estrangeiros precisa ouvir, afinal depender de conexão à internet não é nada prático durante viagens.

Veja no vídeo abaixo como funciona, é exatamente assim:

A gente baixou e testou aqui em casa em vários idiomas, Inglês, Espanhol e o temido Russo, e funcionou bem todas as vezes. Claro que ele funciona perfeitamente para mensagens simples como placas e perde um pouco em texto mais longos porque traduz tudo ao pé da letra, como qualquer tradutor, mas a simplicidade e praticidade do mecanismo o colocam acima de qualquer outro método na minha opinião.

Segundo o site oficial, ele funciona apenas em palavras impressas, não reconhecendo escrita manual e também pode não reconhecer fontes muito estilizadas. Para ser ainda mais completo, você também pode, se quiser, digitar palavras, assim pode traduzir algo que ouvir ou esteja escrito em fonte que o app não reconheça. Sério, ele é muito completo!

O Word Lens tem versões tanto para IOS quanto para Android. Baixamos a versão gratuita, que contém no pacote traduções Inglês ⇆ Russo, Inglês ⇆ Português, Inglês ⇆ Alemão, Inglês ⇆ Italiano, Inglês ⇆ Francês, Inglês ⇆ Espanhol. Para outros idiomas há uma versão paga.

Applicativo tradução

Placa em Russo

Aplicativo de tradução

E agora em inglês! Não é magia, é tecnologia =)

Eu ainda planejo aprender o alfabeto – e até, um dia, aprender a língua Russa, já que adoro idiomas – mas, para essa próxima viagem já estou tranquila por ter o app. O Rômulo agora está propondo que eu aprenda e ele use o app e a gente vê na viagem quem se sai melhor. Espertinho, né?

ORGANIZE SUA VIAGEM

Espero que tenha gostado deste conteúdo, produzido com cuidado e carinho. Posso te pedir uma coisa? Ao organizar sua viagem, utilize os links abaixo. Todas as empresas e serviços indicados foram testados pessoalmente e são as opções que usamos. Ao utilizar nossos links, você gera uma pequena comissão para a gente, o que nos ajuda a manter o blog e estimula o nosso trabalho. E você não paga nada a mais. Agradecemos muito o seu apoio!

 

  • SEGURO VIAGEM: É obrigatório nos países da Europa que fazem parte do Tratado Schengen, além de países como Cuba e Venezuela. Altamente recomendável em caso de gravidez, já que seguros de cartões de crédito não cobrem grávidas, práticas de esportes radicais e outros casos. Os gastos com atendimento médico no exterior podem ser exorbitantes! Nos EUA uma internação diária pode custar cerca de US$ 2 mil e um parto vaginal e sem anestesia em 2018 custa mais de US$ 32 mil. O seguro também te auxilia com imprevistos como cancelamento de viagem e extravio de bagagem. Para encontrar o plano mais adequado para sua gravidez leia esse post. E para garantir o melhor preço pesquise na Real Seguro Viagem, onde você pode pagar em até 6 x sem juros, e na Seguros Promo, onde você pode usar o cupom VIAJESIM5 e ganhar 5% de desconto. E você ainda tem MAIS 5%OFF para pagamento via boleto. Compre já e economize!

PROMOÇÃO: 10% de desconto + 5%OFF para pagamento via boleto para viagens feitas até 4 de fevereiro. Clique nesse link e use o cupom FERIAS na página de pagamento. 



Publicado por Jackie Mota

Uso minha formação em jornalismo e minha experiência organizando as viagens da minha própria família para escrever posts didáticos e detalhados para poupar o SEU tempo. Nos meus textos você encontra informações práticas apuradas com responsabilidade e organizadas de acordo com as necessidades do viajante. Referências histórias e análises sobre a política e impactos do turismo também estão presentes no meu trabalho para que você viaje bem informado, seguro e consciente - sou especialista em Relações Internacionais e Mestre em Estudos Estratégicos da Segurança Internacional.

outros artigos de Jackie Mota »

Comentários

  1. carlos said
    09 ago 2017

    Bom app mas indico um outro que utilizei e gostei muito e eh este aqui https://itunes.apple.com/app/apple-store/id1241370138?pt=118540590&ct=tradutor_de_idiomas_linguas&mt=8

  2. 07 jul 2015

    Obrigada pelas dicas!

  3. Romulo
    23 set 2014

    Conhecia, realmente muito boa dica !

  4. 22 set 2014

    Adorei a dica, vou baixar JÁ! =)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.